The namesake business of rock 'n' roll fashion designer John Varvatos, which had a store located at the former site of the legendary New York punk club CBGB, filed for bankruptcy with a loan from an affiliate of its private-equity owner, Lion Capital LLP.